{"id":9987,"date":"2026-04-16T17:07:33","date_gmt":"2026-04-16T21:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/je-garde-mes-lunettes-fumees-pres-de-moi\/"},"modified":"2026-04-16T17:07:45","modified_gmt":"2026-04-16T21:07:45","slug":"je-garde-mes-lunettes-fumees-pres-de-moi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/je-garde-mes-lunettes-fumees-pres-de-moi\/","title":{"rendered":"Je garde mes lunettes fum\u00e9es pr\u00e8s de moi"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m5rdu0yb-f05c527fa3b02df1bed6f125a0f724eb\">\n#top .av-special-heading.av-m5rdu0yb-f05c527fa3b02df1bed6f125a0f724eb{\npadding-bottom:0;\n}\nbody .av-special-heading.av-m5rdu0yb-f05c527fa3b02df1bed6f125a0f724eb .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m5rdu0yb-f05c527fa3b02df1bed6f125a0f724eb .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-m5rdu0yb-f05c527fa3b02df1bed6f125a0f724eb .av-special-heading-tag{\nfont-size:20px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m5rdu0yb-f05c527fa3b02df1bed6f125a0f724eb av-special-heading-h2  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Je garde mes lunettes fum\u00e9es pr\u00e8s de moi <\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-m5rdyvx6-9bd8bc431e22882f175af59ab796c61d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><strong>A collection produced as part of the 3rd edition of the Salon58 Feminist Writing Retreat<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3lawj3-1dacf52a32852fccf958b0ab857cb417\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3lawj3-1dacf52a32852fccf958b0ab857cb417{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3lawj3-1dacf52a32852fccf958b0ab857cb417 hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='hr av-2uyoq7-5b55eb92912b7956284c10acfeab8488 hr-default  avia-builder-el-3  el_after_av_hr  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m5ren514-011d7b07b93f6744af9342a8afb58047\">\n.flex_column.av-m5ren514-011d7b07b93f6744af9342a8afb58047{\npadding:0 0 20px 0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-m5ren514-011d7b07b93f6744af9342a8afb58047 av_one_half  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-m5re0yy7-9600575473382d931d46159ea527c389 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Sheltered by the Marsoui Mountains, to the soothing rhythm of the river, on the banks of the St. Lawrence, 20 collaborators gathered in the spring of 2023 to exchange ideas, write, and develop new perspectives at three unique locations: Salon58, the Marsoui Recreation Center, and L\u2019Hybride \u2013 caf\u00e9 &amp; bookstore.<\/p>\n<p>The pillars of this collective experience and the driving forces behind the writing and compilation of these rich and diverse texts were the diversity of perspectives, kindness, and mutual respect. In a spirit of inclusion and openness, each person contributed to the collection by blending their vision with that of others to foster a diversity that is genuinely embodied. The fight against forms of discrimination such as racism, Islamophobia, and transphobia, as well as all other intersectional struggles, were at the heart of the Retreat and the collection. The texts will spark deep or humorous reflections and bring both strength and lightness to all who read them.<\/p>\n<p><strong>Editorial team<\/strong><br \/>\n\u00c9lise Ross-Nadi\u00e9<br \/>\nEmma Desgens<br \/>\nKarla Etienne<br \/>\nPriscilla Guy<\/p>\n<p><strong>Participants<br \/>\n<\/strong>Alexandra Dion-Fortin, \u00celes-de-la-Madeleine<br \/>\nCamille TF, Gasp\u00e9<br \/>\nCatherine Beau-Ferron, Cap-au-Renard<br \/>\nCatherine Mailloux, Rivi\u00e8re-\u00e0-Claude<br \/>\nCharlotte Vaidye-Bourgault, Douglastown<br \/>\nCl\u00e9mence Renaud Allaire, Qu\u00e9bec<br \/>\nDanielle Drolet, Tourelle<br \/>\n\u00c9lise Ross-Nadi\u00e9, Montr\u00e9al<br \/>\nEmma Desgens, Mont-Saint-Pierre<br \/>\nJaleesa Coligny, Montr\u00e9al<br \/>\nKaren Golden, Cap d\u2019Espoir<br \/>\nKarla Etienne, Montr\u00e9al<br \/>\nLaurence Lallier-Roussin, La Martre<br \/>\nLe\u00efla Sofiane, Caplan<br \/>\nMarie-Pier B\u00e9dard, Mont-Saint-Pierre<br \/>\nMaude M\u00e9nard-Chicoine, Montr\u00e9al<br \/>\nNadia Gagn\u00e9, Rimouski<br \/>\nNathalie Bernier, Matane<br \/>\nPriscilla Guy, Marsoui<br \/>\nThuy Aur\u00e9lie Nguyen, Bonaventure<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m5reo9au-6096e6d03669001f92685fd00237a640\">\n.flex_column.av-m5reo9au-6096e6d03669001f92685fd00237a640{\npadding:0 0 30px 0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-m5reo9au-6096e6d03669001f92685fd00237a640 av_one_half  avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m5rdxgpo-77307b2c6de19404cabd28aa7c700e21\">\n.avia-image-container.av-m5rdxgpo-77307b2c6de19404cabd28aa7c700e21 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m5rdxgpo-77307b2c6de19404cabd28aa7c700e21 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m5rdxgpo-77307b2c6de19404cabd28aa7c700e21 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-7  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-9960 avia-img-lazy-loading-not-9960 avia_image ' src=\"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/wp-content\/uploads\/480983103_1036881321811492_2426518633825686121_n.jpg\" alt='' title='480983103_1036881321811492_2426518633825686121_n'  height=\"960\" width=\"720\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/wp-content\/uploads\/480983103_1036881321811492_2426518633825686121_n.jpg 720w, https:\/\/www.mandolinehybride.com\/wp-content\/uploads\/480983103_1036881321811492_2426518633825686121_n-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.mandolinehybride.com\/wp-content\/uploads\/480983103_1036881321811492_2426518633825686121_n-529x705.jpg 529w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-mfll8nyn-7148b31999b343922c1d4e959c02a780 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m5redvc0-15a14fdb82479ef59054521d81e4c7ee\">\n#top .av-special-heading.av-m5redvc0-15a14fdb82479ef59054521d81e4c7ee{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m5redvc0-15a14fdb82479ef59054521d81e4c7ee .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m5redvc0-15a14fdb82479ef59054521d81e4c7ee .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m5redvc0-15a14fdb82479ef59054521d81e4c7ee av-special-heading-h5  avia-builder-el-9  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h5 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Where can I buy the collection?<\/h5><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-m7m4mftf-cb2b3d1fb7c2d4658e9959451d9e7cfe '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lhybridecafelibrairie.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#8217;Hybride \u3161 caf\u00e9 &amp; librairie<\/a> : 20$ tax included<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4llpa7-3556be4ce6d2cee6ddf073354116dca9\">\n#top .av-special-heading.av-4llpa7-3556be4ce6d2cee6ddf073354116dca9{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-4llpa7-3556be4ce6d2cee6ddf073354116dca9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-4llpa7-3556be4ce6d2cee6ddf073354116dca9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-4llpa7-3556be4ce6d2cee6ddf073354116dca9 av-special-heading-h5  avia-builder-el-11  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h5 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Partners<\/h5><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-24dwa7-6d49077759b71a676c85ed3890a099ec '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>This book was produced with financial support from the Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec, the Minist\u00e8re des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, the MRC de la Haute-Gasp\u00e9sie, and the Canada Council for the Arts<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m7c5ncla-4035a05d2340763ff117adc3f95f5ac2\">\n.avia-image-container.av-m7c5ncla-4035a05d2340763ff117adc3f95f5ac2 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m7c5ncla-4035a05d2340763ff117adc3f95f5ac2 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m7c5ncla-4035a05d2340763ff117adc3f95f5ac2 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-13  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-9976 avia-img-lazy-loading-not-9976 avia_image ' src=\"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/wp-content\/uploads\/Logo_Lunettes-fumees.png\" alt='' title='Logo_Lunettes fum\u00e9es'  height=\"100\" width=\"567\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/wp-content\/uploads\/Logo_Lunettes-fumees.png 567w, https:\/\/www.mandolinehybride.com\/wp-content\/uploads\/Logo_Lunettes-fumees-300x53.png 300w\" sizes=\"(max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-9987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9987"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9992,"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9987\/revisions\/9992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mandolinehybride.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}